Claudia Magliano è nata a Montevideo (Uruguay) nel 1974. Insegna letteratura presso l’Instituto de Profesores Artigas (IPA) di Montevideo. La sua Opera prima dal titolo Nada (2005) è stata premiata nell’ambito del concorso di poesia promosso, nel 2005, dall'Associazione delle banche (AEBU) e dalla Casa degli scrittori dell'Uruguay. Il suo secondo libro Res è stato pubblicato nel 2010 da Ático Ediciones vincendo, nel 2012, il Primo Premiodi Poesia Edita promosso dal Ministero dell'Educazione e della Cultura dell'Uruguay (MEC). Nel 2016, per la poesia inedita, ha ottenuto una menzione ai Premi Annuali di Letteratura del Ministero dell'Educazione e Cultura dell'Uruguay (MEC) per il libro El corazón de las ciruelas, co-editato da Ático Ediciones e Civiles iletrados nel 2017. Nel 2019 ha ottenuto una menzione nell’ambito dello stesso premio econ lo stesso libro, ma nella categoria editi.